-
1 быстро провернуть дело
Dictionnaire russe-français universel > быстро провернуть дело
-
2 ловко и быстро провернуть
Универсальный русско-английский словарь > ловко и быстро провернуть
-
3 провернуть
провернуть 1. (отверстие) (durch)bohren vt 2. (через мясорубку) durchdrehen vt, durch den Fleischwolf drehen vt 3. разг.( быстро сделать) deichseln vt; (im Handumdrehen) erledigen vt провернуть дельце ein Ding drehen мы это живо провернём! wir werden das Kind schon schaukeln! -
4 провернуть
совер. -
5 провернуть
1) ( отверстие) (durch)bohren vt2) ( через мясорубку) durchdrehen vt, durch den Fleischwolf drehen vt3) разг. ( быстро сделать) deichseln vt; (im Handumdrehen) erledigen vt -
6 провернуть
2) ( через мясорубку) couper vt avec un hache-viande, hacher vt3) перен. ( быстро сделать) разг. faire qch en deux temps et trois mouvementsпровернуть дело — mener rondement une affaire -
7 провернуть
сов. В2) ( перемолоть) tritare vt; passare per il tritacarne ( через мясорубку)3) прост. ( быстро сделать) sbrigare vt; sbrogliare vtпровернуть дело — sbrigare la faccenda -
8 провернуть
1. сов. чтопросверлитьтишеү, быраулап тишеү, тишек тишеү2. сов. чторазг.измельчитьүткәреү, турап (ваҡлап) сығарыу3. сов. чтоперен., прост.быстро сделатьтиҙ генә эшләп алыу (ташлау), тиҙ генә -ып/-еп алыу (ташлау) -
9 провернуть
сов., вин. п.1) разг. ( просверлить) agujerear vt, perforar vt, horadar vt2) ( через мясорубку) picar vt (carne, pescado, etc.), hacer picadillo3) прост. ( быстро сделать) realizar vt (rápidamente)проверну́ть де́ло — hacer un asunto sobre la marchaпроверну́ть де́льце — arreglar un asuntillo -
10 провернуть
v2) colloq. durchboxen (äåëî), festmachen (einen Deal) -
11 провернуть
сов( просверлить) perfurar vt, brocar vt; ( через мясорубку) moer vt; прн прст ( быстро сделать) realizar vt; dar um jeito em -
12 провернуть
сов., вин. п.1) разг. ( просверлить) agujerear vt, perforar vt, horadar vt2) ( через мясорубку) picar vt (carne, pescado, etc.), hacer picadillo3) прост. ( быстро сделать) realizar vt (rápidamente)проверну́ть де́ло — hacer un asunto sobre la marcha
проверну́ть де́льце — arreglar un asuntillo
* * *v1) gener. (через мясорубку) picar (carne, pescado, etc.), hacer picadillo2) colloq. (ïðîñâåðëèáü) agujerear, horadar, perforar3) simpl. (áúñáðî ñäåëàáü) realizar (rápidamente) -
13 провернуть
1) ( отверстие) faire vt, pratiquer vt; perforer vt2) ( через мясорубку) couper vt avec un hache-viande, hacher vt3) перен. ( быстро сделать) разг. faire qch en deux temps et trois mouvementsпроверну́ть де́ло — mener rondement une affaire
* * *vgener. expédier -
14 провернуть
1) ( отверстие) (dúrch)bóhren vt2) ( через мясорубку) dúrchdrehen vt, durch den Fléischwolf dréhen vt3) разг. ( быстро сделать) déichseln vt; (im Hándumdrehen) erlédigen vtпроверну́ть де́льце — ein Ding dréhen
мы э́то жи́во провернём! — wir wérden das Kind schon scháukeln!
-
15 провернуть
сов. что1. (просверлить) убырыун2. перен. разг. (быстро сделать) псынкIэу зэшIогъэкIын, псынкIэу зэшIохын -
16 railroad
ˈreɪlrəud
1. сущ.;
амер. железная дорога( from;
to) to manage, run, operate a railroad ≈ управлять железной дорогой elevated railroad ≈ надземная или подвесная железная дорога cog railroad ≈ фуникулер double-track railroad ≈ двухколейная железная дорога narrow-gauge railroad ≈ узкоколейка normal-gauge railroad ≈ обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной) railroad mounting ≈ железнодорожная орудийная установка rack railroad ≈ зубчатая железная дорога;
фуникулер single-track railroad ≈ одноколейная железная дорога railroad system ≈ железнодорожная сеть Syn: railway
2. гл.
1) а) перевозить или отправлять( что-л.) поездом б) амер. путешествовать по железной дороге в) строить железную дорогу, прокладывать рельсы ∙ Syn: rail I
2.
2) разг. ловко и быстро провернуть, протолкнуть (тж. railroad through) ;
навязать свое мнение, решение No voter may be railroaded into giving his vote for any particular person;
he must be free to choose. ≈ Незаконно принуждать избирателя отдавать свой голос за того или иного кандидата;
он должен иметь свободу выбора.
3) сл. засадить( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.;
особ. по ложному обвинению и т. п.) (американизм) железная дорога - * station железнодорожная станция, вокзал - * rates железнодорожный тариф - * yard сортировочная станция, станция формирования поездов pl (биржевое) железнодорожные акции;
железнодорожные ценные бумаги транспортировать по железной дороге ездить по железной дороге;
ехать поездом строить железную дорогу, прокладывать рельсовый путь работать на железной дороге;
быть железнодорожником (разговорное) ловко провести или протолкнуть в спешном порядке( какое-л. дело) ;
навязать свое мнение, решение - he *ed the motion through the committee он протащил резолюцию в комитете - he was *ed out of office его вынудили уйти со своего поста - he was *ed into buying them cakes and wine они его уговорили купить им пирожные и вино (сленг) засадить (в тюрьму по ложному обвинению, в сумасшедший дом и т. п.) ;
засудить - to * to an insane asylum засадить в сумасшедший дом railroad железная дорога ~ амер. железная дорога ~ амер. attr. железнодорожный ~ разг. ловко и быстро провернуть, протолкнуть (что-л., кого-л.;
to, into, through) ;
to railroad a bill through Congress протащить законопроект в конгрессе ~ перевозить или посылать по железной дороге ~ жарг. посадить( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) по ложному обвинению ~ путешествовать по железной дороге ~ строить железную дорогу ~ разг. ловко и быстро провернуть, протолкнуть (что-л., кого-л.;
to, into, through) ;
to railroad a bill through Congress протащить законопроект в конгрессеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > railroad
-
17 railroad
amer.1. noun1) железная дорога2) (attr.) железнодорожный2. verb1) путешествовать по железной дороге2) перевозить или посылать по железной дороге3) строить железную дорогу4) collocation ловко и быстро провернуть, протолкнуть (что-л., кого-л.; to, into, through); to railroad a bill through Congress протащить законопроект в конгрессе5) jargon посадить в тюрьму, сумасшедший дом и т. п. по ложному обвинению* * *(n) акции железнодорожных компаний; железная дорога* * ** * *[rail·road || 'reɪlrəʊd] n. железная дорога, железнодорожный путь v. перевозить по железной дороге; строить железную дорогу; ловко и быстро протолкнуть, ловко и быстро провернуть; посадить в тюрьму по ложному обвинению* * *железнодорожныйпротолкнутьрешение* * *1. сущ.; амер. 1) а) рельсовая дорога б) железная дорога (from; to) 2) мн. железнодорожные акции, ценные бумаги 2. гл. 1) а) перевозить или отправлять (что-л.) поездом б) амер. путешествовать по железной дороге в) строить железную дорогу, прокладывать рельсы 2) амер. работать на железной дороге -
18 railroad
[ˈreɪlrəud]railroad железная дорога railroad амер. железная дорога railroad амер. attr. железнодорожный railroad разг. ловко и быстро провернуть, протолкнуть (что-л., кого-л.; to, into, through); to railroad a bill through Congress протащить законопроект в конгрессе railroad перевозить или посылать по железной дороге railroad жарг. посадить (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) по ложному обвинению railroad путешествовать по железной дороге railroad строить железную дорогу railroad разг. ловко и быстро провернуть, протолкнуть (что-л., кого-л.; to, into, through); to railroad a bill through Congress протащить законопроект в конгрессе -
19 trot
mрысь; тротcourses de trot monté — бега со всадникамиprendre le trot — идти рысьюaller au trot — ехать рысью, идти рысью ( о лошади)mettre au trot — пустить рысью••allez-y, et au trot! — идите, да поживее!mener une affaire au (grand) trot — быстро провернуть дело -
20 railroad
['reɪlrəʊd]1) Общая лексика: быть железнодорожником, ездить по железной дороге, ехать поездом, железнодорожные ценные бумаги, засудить, навязать своё мнение, перевезти по железной дороге, перевозить по железной дороге, посадить в тюрьму по ложному обвинению, послать по железной дороге, построить железную дорогу, посылать по железной дороге, провести в спешном порядке, прокладывать рельсовый путь, протолкнуть, путешествовать по железной дороге, работать на железной дороге, решение, строить железную дорогу, транспортировать по железной дороге, ловко и быстро провернуть (что-либо, кого-либо; to, into, through)2) Разговорное выражение: ловко и быстро протолкнуть, ловко провести или протолкнуть в спешном порядке (какое-л. дело), ловко провести в спешном порядке (какое-л. дело), ловко протолкнуть в спешном порядке (какое-л. дело)3) Жаргон: упечь в сумасшедший дом4) Американизм: водворять (кого-л. куда-л. to, into), железная дорога, железнодорожный, проводить в спешном порядке (дело, закон through), проталкивать, сажать в тюрьму (по ложному обвинению)5) Военный термин: railway, железнодорожная линия6) Техника: железнодорожная компания7) Биржевой термин: железнодорожные акции8) Горное дело: зоны разрушения9) Дипломатический термин: ловко провести в спешном порядке (какое-л.) дело, ловко протолкнуть в спешном порядке ( какое-л.) дело10) Сленг: "состряпать дело", упрятать в сумасшедший дом, засадить (в тюрьму по ложному обвинению, в сумасшедший дом и т.п.), засадить в тюрьму, состряпать что-нибудь "на скорую руку"11) Банковское дело: акции железнодорожных компаний
См. также в других словарях:
ПРОВЕРНУТЬ — ПРОВЕРНУТЬ, проверну, провернёшь, совер. (к провертывать), что. 1. Пробуравить, просверлить. Провернуть дыру. 2. Вертя, пропустить сквозь что нибудь. Провернуть винт через доску. 3. перен. Быстро сделать, осуществить, провести через обсуждение… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВЕРНУТЬ — ПРОВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер., что. 1. Сверля, сделать отверстие (разг.). П. дырку. 2. Вертя, привести в движение. П. барабан сеялки. 3. Вертя, пропустить через что н. (разг.). П. мясо через мясорубку. 4. перен. Осуществить, сделать… … Толковый словарь Ожегова
провернуть — ну, нёшь; провёрнутый; нут, а, о; св. что. 1. Разг. Проделать сверлом, буравом и т.п. отверстие в чём л. П. буравом доску. П. дырку. 2. Вертя, привести в движение. П. вручную барабан стиральной машины. Винт заклинило, не п. 3. Разг. Измельчить,… … Энциклопедический словарь
провернуть — ну/, нёшь; провёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. провёртывать, провёртываться, проворачивать, проворачиваться что 1) разг. Проделать сверлом, буравом и … Словарь многих выражений
проверну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. провёрнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. провертывать и проворачивать). 1. Проделать сверлом, буравом и т. п. отверстие в чем л.; провертеть. Провернуть буравом доску. □ В ящике были провернуты дыры для воздуха. Л … Малый академический словарь
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Подшипник качения — с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное перемещение (для… … Википедия
Подшипник скольжения — Подшипник качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное… … Википедия
Шарикоподшипник — Подшипник качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное… … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
